A cantora foi a capa do mês passado, e falou sobre seu dia-a-dia, Femme Fatale Tour, seus perfumes, entre outras coisas, veja abaixo a tradução na íntegra:
Você poderia descrever o seu novo perfume?
“É muito feminino. É doce e cítrico com um toque do meu aroma favorito: jasmim noturno. Para criar esse perfume, as inspirações foram meu álbum Femme Fatale e mulheres fortes e poderosas.”
Você ficou sabendo que Jessie J não sobe no palco sem antes usar seu perfume?
“Eu soube! Isso é tão legal!”
Porque você acha que suas fragrâncias se deram tão bem?
“Acho que parte disso se deve ao fato de que eu me envolvi muito. Eu amo o processo de achar todas as combinações de óleos, e quando você passa tanto tempo experimentando-os, é muito gratificante achar o ‘especial’.”
Você é uma figura pública há mais de 13 anos agora. O que significa ser uma celebridade em 2011?
“Uau. Bem, eu sinto… [pausa] Na verdade, deixe-me começar de novo. Eu não sei o que dizer sobre isso.”
Se eu reformular a pergunta para algo como, “O que significa ser uma cantora em 2011?”, isso ajuda?
“Bem melhor! É muito legal porque existem tantos artistas novos para se olhar e se inspirar. Para mim, acho ótimo ter um pouco de competição, porque eu sinto que isso nos inspira [a equipe Britney] e nos faz querer fazer melhor. Existem tantas cantoras cheias de alma, como as vindas de Londres, como Adele e Jessie J, que são simplesmente fantásticas. Parece que estamos realmente num momento muito legal para produzir música. No início, obviamente, eu era muito jovem e eu não sabia os prós e contras das coisas, eu era muito intuitiva no que queria fazer, e eu era bem clara em relação ao que eu queria. Eu acho que com o passar dos anos, e na medida em que eu me envolvia mais como artista, eu mergulhei ainda mais fundo na minha carreira, e depois de todo esse tempo você começa a saber exatamente o que você quer. Você sente na pele, no sentido de quem você é. E sentir isso é muito bom.”
Você sente na pele agora?
“Sim!”
Os jornais estão cheios de pessoas que realmente não conhecem você e publicam suas próprias opiniões sobre o que eles pensam sobre você. Mas como você acha que as pessoas que conhecem você a descreveria?
“As pessoas que me conhecem? Essa é uma pergunta difícil. Essa é uma pergunta muito difícil! Eu não sei. Você acha que eles diriam coisas boas? Sim, eles diriam coisas legais.”
Qual foi o último livro que você leu?
“A Mastery Of Love [também chamado de 'Um Guia Prático para a Arte do Relacionamento', de Don Miguel Ruiz]. É basicamente uma análise do amor e o que significa amar. Ele atravessa todos os diferentes aspectos do amor, quem você é como pessoa, te ajuda a conhecer a si mesmo antes mesmo de tentar amar alguém; esse tipo de coisa. É muito bem escrito e instigante.”
Você recomendaria esse livro? O que eu aprenderia com ele?
“Sim, definitivamente, é muito legal. Não é totalmente sobre aprender alguma coisa nova, é mais uma daquelas coisas que você já conhece, mas que é bom reacender em você novamente.”
Você disse no passado que é a sede pelo sucesso que te define. A sua definição de sucesso mudou ao longo dos anos?
“Para mim, sucesso é um estado de espírito. Acho que o sucesso não é sobre conquistar alguma coisa, é ser feliz da forma como você é.”
É algo que você percebeu recentemente?
“Sim.”
Você postou uma foto no Twitter no início deste ano, onde você aparece cozinhando com os seus filhos em casa. Sua cozinha parecia realmente tradicional. O restante da sua casa também foi decorada de forma semelhante?
“Sim, minha casa é muito tradicional. E eu amo o estilo ‘shabby chic’. Tem uma vibe muito caseira-acolhedora. Nós passamos muito tempo na cozinha, na verdade, talvez meus filhos farão a lição de casa ou coisa do tipo quando eles chegarem em casa da escola. Eu amo minha cozinha.”
Você pede às pessoas para tirarem os sapatos quando elas entram em sua casa?
“Não.”
Você tira os sapatos quando você entra na casa das outras pessoas?
“Não.”
O que é um deleite para você?
“Chocolate. Definitivamente chocolate. Muito chocolate.”
Você tem algum chocolate favorito ou você curte todos?
“Eu amo o Scores nos Estados Unidos, com o caramelo no recheio, e às vezes, quando estou realmente com fome, uma barra da Snickers cai bem.”
Então…
“E os M&Ms são muito bons também, Hershey’s Whoppers, Raisinettes…”
Você gosta mesmo de chocolate.
“Sim. Twixes são bons demais. E o novo Hershey’s Cookies & Cream, também.”
Qual foi o último filme que você assistiu?
E o que eles acharam do filme?
“Eles gostaram. Ficaram assustados em certos momentos. Ficaram tipo, ‘Isso é assustador, não queremos ver isso’, e eu falava, ‘Não é assustador, é fictício, é apenas um filme’. Eles realmente ainda não compreenderam o conceito de que os filmes são fictícios — eles sempre dizem: ‘Isso é real?’, E eu sempre digo, ‘Não, queridos, é apenas um filme’. Mas eles gostaram.”
Então como você explica o que você faz quando eles assistem seus vídeos na TV? Por exemplo, em seu último vídeo que você está assaltando uma mercearia. Como você explica a eles que esta pessoa na TV é uma coisa, mas a pessoa sentada em frente a eles é outra coisa?
“Eu acho que eles estão começando a entender que isso é parte do meu trabalho e do que eu faço. É uma parte da mamãe ser uma performer. E para ser uma performer, uma das coisas que isso envolve é interpretar diferentes personagens e se divertir e fazendo coisas diferentes.”
Uma das maiores ironias de ser uma grande estrela do pop global é que você viaja o mundo inteiro, mas na verdade não consegue ver muita coisa como uma pessoa normal conseguiria. Há algum lugar que você já esteve e gostaria de ir disfarçada?
“Bem, em certas situações eu adoraria poder, sabe, colocar um disfarce e ir num restaurante sem ser reconhecida. Mas, na verdade, tem sido muito legal nesta turnê, não tenho visto tantos paparazzi desta vez e eu até consegui sair com meus filhos, passear e ver um monte de coisas.”
Como seria o natal dos seus sonhos, e com quem você estaria?
“Seria com os meus filhos, claro, e meu namorado Jason, e, realmente, seria basicamente isso. Nós provavelmente iríamos esquiar em algum lugar muito bonito, acompanhados de chocolate bem quente, num chalé…”
Você sabe esquiar bem?
“Não. [Risos]. Mas eu curto o processo de aprendizado. Eu realmente fico frustrada quando vejo aquelas criancinhas esquiando bem rápido do meu lado, mas no geral, quando você vai e tem uma ideia de como irá esquiar, chega a ser divertido.”
Quando você está se apresentando, no que você fica pensando?
“No que eu fico pensando? Uau. Eu ficou tão concentrada no momento em que estou com a platéia que eu realmente não tenho tempo para pensar em nada. Você fica focado na melodia, no que você está fazendo e interagindo com a platéia pra ter certeza de que está no ponto certo. A mente fica como num momento de reflexão da yoga, sabe?”
Com quem seria a colaboração musical dos seus sonhos nesse ponto de sua carreira?
“Eu gosto da Gwen Stefani.”
Que tipo de música você está ouvindo no momento?
“Bem, eu normalmente ouço muito hip-hop no meu camarim quando estou me preparando para entrar no palco, então tenho escutado muitas faixas do Jay-Z ultimamente. E também muito rock, como Aerosmith. Esse som realmente me anima pro show. E, claro, também ouço Jessie J e Adele.”
E finalmente, você tem uma dessas listas de coisas a se fazer antes de morrer?
“Eu adoraria saltar de paraquedas.”
“É muito feminino. É doce e cítrico com um toque do meu aroma favorito: jasmim noturno. Para criar esse perfume, as inspirações foram meu álbum Femme Fatale e mulheres fortes e poderosas.”
Você ficou sabendo que Jessie J não sobe no palco sem antes usar seu perfume?
“Eu soube! Isso é tão legal!”
Porque você acha que suas fragrâncias se deram tão bem?
“Acho que parte disso se deve ao fato de que eu me envolvi muito. Eu amo o processo de achar todas as combinações de óleos, e quando você passa tanto tempo experimentando-os, é muito gratificante achar o ‘especial’.”
Você é uma figura pública há mais de 13 anos agora. O que significa ser uma celebridade em 2011?
“Uau. Bem, eu sinto… [pausa] Na verdade, deixe-me começar de novo. Eu não sei o que dizer sobre isso.”
Se eu reformular a pergunta para algo como, “O que significa ser uma cantora em 2011?”, isso ajuda?
“Bem melhor! É muito legal porque existem tantos artistas novos para se olhar e se inspirar. Para mim, acho ótimo ter um pouco de competição, porque eu sinto que isso nos inspira [a equipe Britney] e nos faz querer fazer melhor. Existem tantas cantoras cheias de alma, como as vindas de Londres, como Adele e Jessie J, que são simplesmente fantásticas. Parece que estamos realmente num momento muito legal para produzir música. No início, obviamente, eu era muito jovem e eu não sabia os prós e contras das coisas, eu era muito intuitiva no que queria fazer, e eu era bem clara em relação ao que eu queria. Eu acho que com o passar dos anos, e na medida em que eu me envolvia mais como artista, eu mergulhei ainda mais fundo na minha carreira, e depois de todo esse tempo você começa a saber exatamente o que você quer. Você sente na pele, no sentido de quem você é. E sentir isso é muito bom.”
Você sente na pele agora?
“Sim!”
Os jornais estão cheios de pessoas que realmente não conhecem você e publicam suas próprias opiniões sobre o que eles pensam sobre você. Mas como você acha que as pessoas que conhecem você a descreveria?
“As pessoas que me conhecem? Essa é uma pergunta difícil. Essa é uma pergunta muito difícil! Eu não sei. Você acha que eles diriam coisas boas? Sim, eles diriam coisas legais.”
Qual foi o último livro que você leu?
“A Mastery Of Love [também chamado de 'Um Guia Prático para a Arte do Relacionamento', de Don Miguel Ruiz]. É basicamente uma análise do amor e o que significa amar. Ele atravessa todos os diferentes aspectos do amor, quem você é como pessoa, te ajuda a conhecer a si mesmo antes mesmo de tentar amar alguém; esse tipo de coisa. É muito bem escrito e instigante.”
Você recomendaria esse livro? O que eu aprenderia com ele?
“Sim, definitivamente, é muito legal. Não é totalmente sobre aprender alguma coisa nova, é mais uma daquelas coisas que você já conhece, mas que é bom reacender em você novamente.”
Você disse no passado que é a sede pelo sucesso que te define. A sua definição de sucesso mudou ao longo dos anos?
“Para mim, sucesso é um estado de espírito. Acho que o sucesso não é sobre conquistar alguma coisa, é ser feliz da forma como você é.”
É algo que você percebeu recentemente?
“Sim.”
Você postou uma foto no Twitter no início deste ano, onde você aparece cozinhando com os seus filhos em casa. Sua cozinha parecia realmente tradicional. O restante da sua casa também foi decorada de forma semelhante?
“Sim, minha casa é muito tradicional. E eu amo o estilo ‘shabby chic’. Tem uma vibe muito caseira-acolhedora. Nós passamos muito tempo na cozinha, na verdade, talvez meus filhos farão a lição de casa ou coisa do tipo quando eles chegarem em casa da escola. Eu amo minha cozinha.”
Você pede às pessoas para tirarem os sapatos quando elas entram em sua casa?
“Não.”
Você tira os sapatos quando você entra na casa das outras pessoas?
“Não.”
O que é um deleite para você?
“Chocolate. Definitivamente chocolate. Muito chocolate.”
Você tem algum chocolate favorito ou você curte todos?
“Eu amo o Scores nos Estados Unidos, com o caramelo no recheio, e às vezes, quando estou realmente com fome, uma barra da Snickers cai bem.”
Então…
“E os M&Ms são muito bons também, Hershey’s Whoppers, Raisinettes…”
Você gosta mesmo de chocolate.
“Sim. Twixes são bons demais. E o novo Hershey’s Cookies & Cream, também.”
Qual foi o último filme que você assistiu?
“A História Sem Fim (1984). Eu assisti com meus filhos.”
E o que eles acharam do filme?
“Eles gostaram. Ficaram assustados em certos momentos. Ficaram tipo, ‘Isso é assustador, não queremos ver isso’, e eu falava, ‘Não é assustador, é fictício, é apenas um filme’. Eles realmente ainda não compreenderam o conceito de que os filmes são fictícios — eles sempre dizem: ‘Isso é real?’, E eu sempre digo, ‘Não, queridos, é apenas um filme’. Mas eles gostaram.”
Então como você explica o que você faz quando eles assistem seus vídeos na TV? Por exemplo, em seu último vídeo que você está assaltando uma mercearia. Como você explica a eles que esta pessoa na TV é uma coisa, mas a pessoa sentada em frente a eles é outra coisa?
“Eu acho que eles estão começando a entender que isso é parte do meu trabalho e do que eu faço. É uma parte da mamãe ser uma performer. E para ser uma performer, uma das coisas que isso envolve é interpretar diferentes personagens e se divertir e fazendo coisas diferentes.”
Uma das maiores ironias de ser uma grande estrela do pop global é que você viaja o mundo inteiro, mas na verdade não consegue ver muita coisa como uma pessoa normal conseguiria. Há algum lugar que você já esteve e gostaria de ir disfarçada?
“Bem, em certas situações eu adoraria poder, sabe, colocar um disfarce e ir num restaurante sem ser reconhecida. Mas, na verdade, tem sido muito legal nesta turnê, não tenho visto tantos paparazzi desta vez e eu até consegui sair com meus filhos, passear e ver um monte de coisas.”
Como seria o natal dos seus sonhos, e com quem você estaria?
“Seria com os meus filhos, claro, e meu namorado Jason, e, realmente, seria basicamente isso. Nós provavelmente iríamos esquiar em algum lugar muito bonito, acompanhados de chocolate bem quente, num chalé…”
Você sabe esquiar bem?
“Não. [Risos]. Mas eu curto o processo de aprendizado. Eu realmente fico frustrada quando vejo aquelas criancinhas esquiando bem rápido do meu lado, mas no geral, quando você vai e tem uma ideia de como irá esquiar, chega a ser divertido.”
Quando você está se apresentando, no que você fica pensando?
“No que eu fico pensando? Uau. Eu ficou tão concentrada no momento em que estou com a platéia que eu realmente não tenho tempo para pensar em nada. Você fica focado na melodia, no que você está fazendo e interagindo com a platéia pra ter certeza de que está no ponto certo. A mente fica como num momento de reflexão da yoga, sabe?”
Com quem seria a colaboração musical dos seus sonhos nesse ponto de sua carreira?
“Eu gosto da Gwen Stefani.”
Que tipo de música você está ouvindo no momento?
“Bem, eu normalmente ouço muito hip-hop no meu camarim quando estou me preparando para entrar no palco, então tenho escutado muitas faixas do Jay-Z ultimamente. E também muito rock, como Aerosmith. Esse som realmente me anima pro show. E, claro, também ouço Jessie J e Adele.”
E finalmente, você tem uma dessas listas de coisas a se fazer antes de morrer?
“Eu adoraria saltar de paraquedas.”
O jornalista questionou sobre o período em que elas trabalharam juntas no Clube do Mickey, onde Christina acabou revelando uma curiosiadade sobre as duas: “Britney e eu brincávamos com cabelo e maquiagem no camarim e saíamos de lá como mulheres de 40 anos, de tanta maquiagem que usávamos”, disse Christina antes das duas entrarem no palco.
Mês passado um fã publicou na internet stems de algumas canções de Britney Spears. Ouça todas abaixo separadamente:
No mês passado foi ao ar no Chris Moyles Quiz Show a segunda parte no programa britânico que foi gravado em Londres em setembro.
A aparição de Britney foi muito rápida, assim como no anterior, ela apareceu durante a introdução, onde passa uma imagem de explosão e ela encerra falando “Booom!”. Dessa vez ela também fez uma pergunta para o apresentador. Veja abaixo:
A aparição de Britney foi muito rápida, assim como no anterior, ela apareceu durante a introdução, onde passa uma imagem de explosão e ela encerra falando “Booom!”. Dessa vez ela também fez uma pergunta para o apresentador. Veja abaixo:
Spears recebeu os prêmios Melhor Clipe Pop, com Till the World Ends, e Video Vanguard Award, por ontribuir com a cultura pop.
passagem pelo Peru.
“Encontrei o presente de Natal da minha irmã no Peru — agora já posso cortá-la da minha lista! O tempo não está tão bom onde estou hoje”, disse Britney na descrição da foto.
Matéria do Fantástico.
Matéria da Record.
Segundo o site, no dia 10 de dezembro - último show da Femme Fatale Tour em Porto Rico - o DJ Pauly levará sua equipe de filmagem para o show, ainda não sabemos o que eles filmarão na show. O site diz que a filmagem será usada no novo programa do DJ na MTV.
Lembrando que nada foi oficializado pela equipe da cantora nem do DJ.
Segundo um membro do site Pulse, ele somou os pontos de todas as músicas de 2011 e fez uma previsão do chart:
“A parada anual da Billboard está chegando. A edição
de 2011 começou ser computada em 4 de dezembro de 2010, e termina nessa
semana, no dia 26 de novembro de 2011. Acompanhei as execuções de rádios
para as canções válidas para o chart nesse ano no Mainstream Top 40 (um
total de 183 canções foram contabilizadas). Lembrem-se, diferentemente
do Mediabase (que contabiliza tudo), a parada anual da Billboard inclui
apenas execuções por semana da música que estava dentro da parada, e não
inclui as execuções ‘recurrent’ (singles antigos, que não estão mais
nas paradas de sucesso, mas que ainda tocam com certa regularidade nas
rádios). A menos que eu tenha cometido um erro, esses dados devem ser
bem precisos em relação a parada oficial. Nós vamos descobrir o top 50
quando for disponibilizado no site da Billboard dentro de algumas
semanas.”
O site PopCrush publicou uma lista das melhores canções de 2011, e é claro que Britney está nesse meio:
“2011 se tornou o ano de Spears já em janeiro, quando Hold It Against Me chegou ao topo das paradas — mas Godney tinha algo ainda melhor na manga, o super hit das baladas Till the World Ends,
escrito por Ke$ha e produzido por Dr. Luke. É uma daquelas músicas
‘gigantescas’ para festas e com letras provocativas, sintetizadores
pulsantes, e um refrão eufórico no estilo mãos-pra-cima para cantar em
coro — e não houve uma canção pop mais exuberante neste ano.”
Confira abaixo mais uma entrevista gravada por Britney, mas foi feita especialmente para o canal da Colômbia:
Tags: 
